Frequently asked questionsالأسئلة الشائعة

Select Create an account, choose a username (it is public) and enter an email address you can access.

اضغط إنشاء حساب، واختر اسم مستخدم (يكون ظاهراً للجميع)، وأدخل بريداً إلكترونياً تستطيع الوصول إليه.

Check your spam folder and make sure the address is correct. Wait a few minutes. If nothing arrives, contact us with your username.

تفقّد مجلد الرسائل المزعجة وتأكد من صحة العنوان، وانتظر بضع دقائق. إن لم تصل الرسالة فتواصل معنا مع اسم المستخدم.

Use the "Forgot your password?" link on the sign-in page. We send a reset link to your registered email.

استخدم رابط "نسيت كلمة السر؟" في صفحة تسجيل الدخول، وسنرسل رابط إعادة التعيين إلى بريدك المسجّل.

Open Settings after you sign in. Organizers can lock usernames during a competition. If you cannot change yours, contact us.

افتح الإعدادات بعد تسجيل الدخول. قد يقفل المنظّمون أسماء المستخدمين أثناء المسابقة، فإن تعذّر التغيير فتواصل معنا.

Flags look like CP{some_text}. CP stands for Cyberpedia, and cp is the Linux copy command: copy the whole flag, including the braces, and paste it into the submission box. Flags are case-sensitive.

تبدو الأعلام هكذا: CP{some_text}. الحرفان CP اختصار Cyberpedia، وهما أيضاً أمر cp في لينكس للنسخ: انسخ العلم كاملاً بما فيه الأقواس والصقه في خانة الإرسال. الأعلام تراعي حالة الأحرف.

Look for extra spaces, quotation marks or a missing brace. Check the challenge description in case it asks for a different format. If it still fails, contact us.

تحقق من وجود مسافات زائدة أو علامات اقتباس أو قوس ناقص، وراجع وصف التحدي فقد يطلب صيغة مختلفة. إن استمر الرفض فتواصل معنا.

Some challenges offer hints. A hint can cost points, and the cost is shown before you unlock it.

تقدّم بعض التحديات تلميحات. قد يكلّف التلميح نقاطاً، وتظهر تكلفته قبل أن تفتحه.

Yes, against the targets a challenge gives you. Guessing flags with automated submissions to the platform is not allowed.

نعم، ضد الأهداف التي يقدّمها التحدي. أما تخمين الأعلام بإرسال آلي إلى المنصة فغير مسموح.

Play is individual. You can discuss general concepts, but you must not share flags or solutions during a competition. See the rules.

اللعب فردي. يمكنك مناقشة المفاهيم العامة، لكن لا تشارك الأعلام أو الحلول أثناء المسابقة. راجع القواعد.

The player who reached the score first ranks higher.

يتقدّم اللاعب الذي وصل إلى النتيجة أولاً.

Some challenges use dynamic scoring. Their value drops as more players solve them, and your score updates to match.

تستخدم بعض التحديات احتساباً ديناميكياً. تنخفض قيمتها كلما زاد عدد من حلّوها، وتتحدّث نتيجتك تبعاً لذلك.

When an event uses a freeze, the public scoreboard stops updating at the freeze time. Your submissions still count, and final standings appear after the end. Dates are on the Competitions page.

عندما تستخدم الفعالية التجميد، تتوقف لوحة النتائج العامة عن التحديث عند وقت التجميد. تبقى محاولاتك محتسبة، وتظهر النتائج النهائية بعد النهاية. التواريخ في صفحة المسابقات.

Current versions of Chrome, Firefox, Edge and Safari.

الإصدارات الحديثة من Chrome وFirefox وEdge وSafari.

Refresh with Ctrl+F5 and try again without browser extensions that change pages. If the problem stays, contact us with your browser name and a screenshot.

حدّث الصفحة بالضغط على Ctrl+F5 وجرّب بدون إضافات المتصفح التي تعدّل الصفحات. إن استمرت المشكلة فتواصل معنا مع اسم المتصفح ولقطة شاشة.

We keep your account details, submissions and server logs to run the platform and detect cheating. See the privacy policy.

نحتفظ ببيانات حسابك ومحاولاتك وسجلات الخادم لتشغيل المنصة وكشف الغش. اطّلع على سياسة الخصوصية.

Use the Contact page.

استخدم صفحة تواصل معنا.